مقایسه جامع آزمونهای زبان انگلیسی با سطوح استاندارد CEFR
معادلسازی نمرات آزمونهای زبان انگلیسی
یکی از چالشهای مهم برای زبانآموزان و متقاضیان ادامه تحصیل یا مهاجرت، درک معادل نمرات آزمونهای مختلف زبان انگلیسی است. اینکه نمرهای که در یک آزمون کسب کردهاید، معادل چه نمرهای در آزمونهای دیگر است و این نمره نشاندهنده چه سطحی از مهارت زبانی شما میباشد.
در این صفحه، جدول جامع و کامل مقایسه نمرات آزمونهای معتبر زبان انگلیسی از جمله آیلتس (IELTS)، تافل (TOEFL)، تویک (TOEIC) و آزمونهای کمبریج (Cambridge) را با سطوح استاندارد چارچوب مرجع مشترک اروپایی برای زبانها (CEFR) ارائه کردهایم.
این جدول به شما کمک میکند تا دقیقاً بدانید هر نمره در هر آزمون معادل چه سطحی از مهارت زبانی است و بر اساس هدف خود برای تحصیل، مهاجرت یا کار، بهترین آزمون را انتخاب کنید.
| TOEFL | IELTS | TOEIC | Cambridge exam | CEFR Level | Skill Level |
|---|---|---|---|---|---|
| 118-120 | 9 | - | CPE | C2 | Mastery or proficiency |
| 115-117 | 8.5 | - | CPE | C2 | Mastery or proficiency |
| 110-114 | 8 | 975-990 | CAE / CPE | C2/C1 | Mastery or proficiency |
| 102-109 | 7.5 | 966-974 | CAE | C1 | Effective operational proficiency |
| 94-101 | 7 | 945-965 | CAE | C1 | Effective operational proficiency |
| 79-93 | 6.5 | 900-960 | FCE | C1/B2 | Effective operational proficiency |
| 65-78 | 5.5-6.0 | 785-940 | FCE | B2 | Vantage or upper intermediate |
| 53-64 | 4.5-5 | 785-795 | FCE | B2/B1 | Vantage or upper intermediate |
| 41-52 | 4 | 670-780 | PET | B1 | Threshold or intermediate |
| 35-40 | 3.5 | 550-665 | PET | B1 | Threshold or intermediate |
| 30-34 | 3 | 225-545 | KET | A2 | Waystage or elementary |
| 19-29 | 2.0-2.5 | 171-220 | - | A1 | Breakthrough or beginner |
| 0-18 | 1.0-1.5 | 120-170 | - | A1 | Breakthrough or beginner |
آشنایی با آزمونهای اصلی زبان انگلیسی
آزمون آیلتس (IELTS)
آزمون آیلتس (International English Language Testing System) یکی از معتبرترین آزمونهای زبان انگلیسی در سطح جهان است که برای سنجش توانایی زبان انگلیسی افرادی که قصد تحصیل یا کار در کشورهای انگلیسی زبان را دارند طراحی شده است.
آیلتس در دو نوع آکادمیک (Academic) برای اهداف تحصیلی و جنرال (General) برای اهداف مهاجرت و کار ارائه میشود. نمرهدهی این آزمون بین ۱ تا ۹ است.
بخشهای آزمون آیلتس:
- لیسنینگ (Listening): ۴۰ دقیقه
- ریدینگ (Reading): ۶۰ دقیقه
- رایتینگ (Writing): ۶۰ دقیقه
- اسپیکینگ (Speaking): ۱۱-۱۴ دقیقه
آزمون تافل (TOEFL)
آزمون تافل (Test of English as a Foreign Language) یکی از شناختهشدهترین آزمونهای زبان انگلیسی است که بیشتر در آمریکای شمالی پذیرفته میشود. این آزمون توسط مؤسسه ETS طراحی و برگزار میشود.
امروزه رایجترین نوع این آزمون، تافل iBT است که به صورت اینترنتی برگزار میشود. نمرهدهی آن بین ۰ تا ۱۲۰ است.
بخشهای آزمون تافل:
- ریدینگ (Reading): ۶۰-۸۰ دقیقه
- لیسنینگ (Listening): ۶۰-۹۰ دقیقه
- اسپیکینگ (Speaking): ۲۰ دقیقه
- رایتینگ (Writing): ۵۰ دقیقه
آزمون تویک (TOEIC)
آزمون تویک (Test of English for International Communication) برای سنجش مهارتهای زبان انگلیسی در محیطهای کاری و تجاری طراحی شده است. این آزمون نیز توسط مؤسسه ETS برگزار میشود.
تویک بیشتر در کشورهای آسیایی مانند ژاپن، کره جنوبی و تایوان محبوبیت دارد. نمرهدهی آن بین ۱۰ تا ۹۹۰ است.
بخشهای آزمون تویک:
- لیسنینگ (Listening): ۴۵ دقیقه
- ریدینگ (Reading): ۷۵ دقیقه
آزمونهای کمبریج (Cambridge)
آزمونهای کمبریج مجموعهای از آزمونهای استاندارد زبان انگلیسی هستند که توسط دانشگاه کمبریج طراحی و برگزار میشوند. این آزمونها شامل چند سطح مختلف هستند:
- KET (Key English Test): سطح پایه (A2)
- PET (Preliminary English Test): سطح متوسط (B1)
- FCE (First Certificate in English): سطح متوسط به بالا (B2)
- CAE (Certificate in Advanced English): سطح پیشرفته (C1)
- CPE (Certificate of Proficiency in English): سطح بسیار پیشرفته (C2)
یکی از مزایای آزمونهای کمبریج این است که اعتبار آنها مادامالعمر است و نیازی به تمدید ندارد.
آشنایی با سطوح CEFR
چارچوب مرجع مشترک اروپایی برای زبانها (Common European Framework of Reference for Languages) یک استاندارد بینالمللی برای توصیف مهارتهای زبانی است. این چارچوب توسط شورای اروپا ایجاد شده و دارای شش سطح اصلی از A1 (مبتدی) تا C2 (پیشرفته) است.
سطح C2 (Mastery or proficiency)
در این سطح، زبانآموز میتواند تقریباً تمام آنچه را میشنود یا میخواند، به راحتی درک کند. قادر است اطلاعات را از منابع مختلف نوشتاری و گفتاری خلاصه کند و آنها را به شکلی منسجم بازگو کند. همچنین میتواند خود را به صورت خودجوش، بسیار روان و دقیق بیان کند و تفاوتهای ظریف معنایی را حتی در موقعیتهای پیچیده تشخیص دهد.
سطح C1 (Effective operational proficiency)
در این سطح، زبانآموز میتواند طیف وسیعی از متون طولانی و پیچیده را درک کند و معانی ضمنی را تشخیص دهد. قادر است خود را به صورت روان و خودجوش بیان کند بدون اینکه به طور مشخص به دنبال واژهها بگردد. میتواند از زبان به شکل مؤثر و انعطافپذیر در زمینههای اجتماعی، دانشگاهی و حرفهای استفاده کند و متون پیچیده با ساختار منسجم و مناسب تولید کند.
سطح B2 (Vantage or upper intermediate)
در این سطح، زبانآموز میتواند ایدههای اصلی متون پیچیده در موضوعات انتزاعی و فنی را درک کند. قادر است با اهل زبان با درجهای از روانی و خودجوشی تعامل کند که گفتگو برای هر دو طرف بدون فشار و سختی انجام شود. میتواند متنهای واضح و مفصل در طیف وسیعی از موضوعات تولید کند و نظر خود را درباره موضوعات مختلف با ذکر مزایا و معایب گزینههای مختلف شرح دهد.
سطح B1 (Threshold or intermediate)
در این سطح، زبانآموز میتواند نکات اصلی بیان شده در زبان استاندارد و واضح درباره موضوعات آشنا که معمولاً در محیط کار، مدرسه، اوقات فراغت و غیره با آنها مواجه میشود را درک کند. قادر است در اکثر موقعیتهایی که ممکن است در سفر به منطقهای که زبان در آنجا صحبت میشود پیش بیاید، کنار بیاید. میتواند متنهای ساده و مرتبط با موضوعات آشنا یا مورد علاقه شخصی تولید کند و تجارب، رویدادها، آرزوها، امیدها و جاهطلبیها را توصیف کند و به طور مختصر دلایل و توضیحات برای نظرات و برنامههای خود را ارائه دهد.
سطح A2 (Waystage or elementary)
در این سطح، زبانآموز میتواند جملات و عبارات متداول مرتبط با حوزههای بسیار مرتبط با خود (مانند اطلاعات اولیه شخصی و خانوادگی، خرید، جغرافیای محلی، اشتغال) را درک کند. قادر است در موقعیتهای ساده و روزمره که نیاز به تبادل ساده و مستقیم اطلاعات درباره موضوعات آشنا و متداول دارد، ارتباط برقرار کند. میتواند با استفاده از عبارات ساده جنبههایی از پیشینه خود، محیط بلافاصله و مسائل مربوط به نیازهای فوری را توصیف کند.
سطح A1 (Breakthrough or beginner)
در این سطح، زبانآموز میتواند عبارات روزمره و جملات ساده برای رفع نیازهای مشخص را درک و استفاده کند. قادر است خود و دیگران را معرفی کند و درباره جزئیات شخصی مانند محل زندگی، داراییها و افرادی که میشناسد سؤال کند و پاسخ دهد. میتواند به شکل ساده تعامل داشته باشد، به شرطی که فرد مقابل به آرامی و واضح صحبت کند و آماده کمک باشد.
سؤالات متداول درباره آزمونهای زبان انگلیسی
آیا نمرات آزمونهای مختلف زبان انگلیسی با یکدیگر معادل هستند؟
بله، نمرات آزمونهای مختلف زبان انگلیسی مانند IELTS، TOEFL و Cambridge میتوانند با یکدیگر معادلسازی شوند. این معادلسازی بر اساس استاندارد CEFR (چارچوب مرجع مشترک اروپایی برای زبانها) انجام میشود که یک استاندارد بینالمللی برای سنجش مهارت زبانی است.
نمره ۷ آیلتس معادل چه نمرهای در تافل است؟
نمره ۷ آیلتس (IELTS) معادل نمرهای بین ۹۴ تا ۱۰۱ در تافل (TOEFL iBT) است. هر دوی این نمرات معادل سطح C1 در استاندارد CEFR هستند که نشاندهنده تسلط عملیاتی مؤثر (Effective operational proficiency) بر زبان انگلیسی است.
کدام آزمون زبان انگلیسی برای مهاجرت مناسبتر است؟
این موضوع به کشور مقصد شما بستگی دارد. برای مهاجرت به کشورهای انگلستان، استرالیا، نیوزیلند و کانادا معمولاً آزمون آیلتس جنرال (IELTS General) پذیرفته میشود. برای مهاجرت به آمریکا، تافل (TOEFL) گزینه رایجتری است. البته بسیاری از کشورها امروزه هر دو آزمون را میپذیرند، اما بهتر است قبل از اقدام، الزامات دقیق کشور مقصد را بررسی کنید.
آیا آزمونهای کمبریج از نظر اعتبار زمانی محدودیت دارند؟
خیر، یکی از مزایای اصلی آزمونهای کمبریج این است که اعتبار مادامالعمر دارند. برخلاف آیلتس و تافل که معمولاً برای دو سال معتبر هستند، گواهینامههای کمبریج هیچ محدودیت زمانی ندارند. البته برخی دانشگاهها یا سازمانها ممکن است سیاستهای خاص خود را داشته باشند، بنابراین همیشه بهتر است الزامات خاص مؤسسه مورد نظر را بررسی کنید.
سطح C1 در استاندارد CEFR نشاندهنده چه میزان تسلط بر زبان انگلیسی است؟
سطح C1 در استاندارد CEFR نشاندهنده تسلط عملیاتی مؤثر (Effective operational proficiency) بر زبان انگلیسی است. در این سطح، فرد میتواند متون پیچیده را درک کند، خود را بهطور روان و خودجوش بیان کند و از زبان به شکل مؤثر و انعطافپذیر در زمینههای اجتماعی، دانشگاهی و حرفهای استفاده کند.
برای پذیرش در دانشگاههای معتبر چه نمرهای در آزمونهای زبان انگلیسی نیاز است؟
این موضوع به دانشگاه و رشته تحصیلی بستگی دارد. به طور کلی، برای پذیرش در دانشگاههای معتبر حداقل نمره ۶.۵ در آیلتس آکادمیک یا ۹۰ در تافل iBT نیاز است. برای رشتههای خاص مانند پزشکی، حقوق یا مدرکهای دکترا، نمرات بالاتری (معمولاً ۷ در آیلتس یا ۱۰۰ در تافل) مورد نیاز است. همیشه بهتر است الزامات دقیق دانشگاه و رشته مورد نظر خود را بررسی کنید.
نتیجهگیری: انتخاب آزمون مناسب برای اهداف شما
انتخاب آزمون مناسب زبان انگلیسی به اهداف شخصی، کشور مقصد و الزامات خاص دانشگاه یا سازمان مورد نظر شما بستگی دارد. با استفاده از جدول مقایسهای این صفحه، میتوانید درک بهتری از معادلسازی نمرات آزمونهای مختلف و سطح مهارت زبانی مورد نیاز خود داشته باشید.
اگر قصد تحصیل در کشورهای انگلیسی زبان را دارید، آزمون آیلتس آکادمیک یا تافل iBT گزینههای مناسبی هستند. اگر هدف شما مهاجرت است، آیلتس جنرال میتواند گزینه بهتری باشد. برای کسانی که به دنبال گواهینامهای با اعتبار مادامالعمر هستند، آزمونهای کمبریج انتخاب خوبی خواهند بود.
به یاد داشته باشید که مهارت زبان انگلیسی یک سرمایهگذاری طولانیمدت است و فراتر از کسب نمره در یک آزمون خاص، توانایی ارتباط مؤثر در زمینههای مختلف زندگی، تحصیل و کار است.